TRAUMON pihusti, 50 ml

Kasutusjuhend TRAUMON pihusti, 50 ml

Ravimi Traumon Spray kasutusjuhend Oluline teave (kohustuslik teave): Traumon Spray. Toimeaine: etofenamaat. Näidustused: Väliseks toetavaks sümptomaatiliseks raviks valu korral; ägedate venituste, nihestuste või muljumiste korral jäsemete piirkonnas, mis on tingitud tümpa-traumast, nt spordivigastustest; pehmete kudede pehmete kudede lähedal (nt bursa, kõõlused, sidemed ja liigesekapsel) põlveliigese osteoartriidi korral. KASUTUSINFO: INFORMATION FÜR DEN ANWENDER Traumon Spray, 1 g lahust sisaldab 100 mg etofenamaati. Toimeaine: etofenamaat Kasutamiseks täiskasvanutele Enne ravimi kasutamist lugege hoolikalt kogu käesolevat infolehte. See ravim on saadaval ilma retseptita. Parima võimaliku ravitulemuse saavutamiseks tuleb Traumon Spray't siiski kasutada vastavalt ettekirjutusele. Hoidke see infoleht edaspidiseks kasutamiseks alles. Te võite seda hiljem uuesti lugeda. Küsige oma apteekrilt, kui vajate lisateavet või nõuandeid. Kui teie sümptomid süvenevad või kui 2 nädala möödudes (tümpsuvigastus) või 3-4 nädala möödudes reumaatiliste seisundite korral ei ole paranemist näha, peate igal juhul pöörduma arsti poole. Kui mõni kõrvaltoimetest muutub tõsiseks või kui te märkate mõnda kõrvaltoimet, mida ei ole käesolevas infolehes loetletud, siis rääkige sellest oma arstile või apteekrile. WAS IST TRAUMON SPRAY UND WOFÜR WIRD ES KASUTATUD? Traumon INFORMATION FÜR DEN ANWENDER Spray on nahale kantav ravimpreparaat. Toimeaine etofenamaat kuulub mittesteroidsete (kortisoonivabade) põletikuvastaste ravimite gruppi ning sellel on põletikuvastased ja valuvaigistavad omadused. Näidustused: - Toetav sümptomaatiline valu ravi - Ägedad tüved WAS IST TRAUMON SPRAY UND WOFÜR WIRD ES , nihestused või verevalumid - Pehmed kudedes liigese lähedal põlveliigese osteoartriidi korral WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON TRAUMON SPRAY MÄRKUS? Traumon Spray't ei tohi kasutada: - Ülitundlikkuse korral toimeaine või teiste koostisosade suhtes. - Avatud vigastuste, põletike või infektsioonide korral nahal, samuti ekseemil või limaskestadel. - Raseduse viimasel trimestril - Lastel ja noorukitel Traumon Spray kasutamisel on vajalik eriline ettevaatus: - Astma, heinapalaviku või krooniliste hingamisteede haiguste korral. - Ülitundlikkuse korral teiste ainete suhtes, millega kaasnevad nahareaktsioonid või sügelus. - Vältida kokkupuudet hõõrutud nahapiirkondadega. Traumon Spray kasutamisel koos teiste ravimitega ei ole teadaolevaid koostoimeid. WAS IST MIT SCHWANGERSCHAFT UND VEEL AEGA? Traumon Spray't tohib raseduse ajal kasutada ainult pärast arstiga konsulteerimist. Rinnaga toitmise ajal tuleb vältida pikaajalist kasutamist ja ööpäevast annust ei tohi ületada. WIE IST TRAUMON SPRAY KASUTADA? Pihustage Traumon Spray 4 korda päevas 7 pihustust kahjustatud piirkonnale ja seda ümbritsevale piirkonnale. Pärast iga 1-2 pihustust hõõruda lahus kergelt sisse ja lasta kuivada. mitte alla neelata. Enne sideme pealekandmist laske paar minutit kuivada. Ärge kasutage oklusiivset sidet. Ravi kestus: spordivigastused maksimaalselt 1 nädal, reumaatilised haigused 3-4 nädalat. WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND VÕIMALIK? Aeg-ajalt võivad tekkida lokaalsed nahareaktsioonid, nagu punetus, sügelus või põletus. Harva võivad tekkida ülitundlikkusreaktsioonid või allergilised reaktsioonid. Pikaajalisel kasutamisel on võimalikud kõrvaltoimed kogu organismile. [KUIDAS MA PEAKSIN SEDA WIE IST TRAUMON SPRAY RAVIMIT SÄILITAMA? Hoida lastele kättesaamatus kohas. Jälgige kõlblikkusaega. Erilisi säilitustingimusi ei nõuta. WEITERE INFORMATIONEN Traumon Spray sisaldab toimeainet etofenamaat ja teisi koostisosi. Sellel on valuvaigistav, põletikuvastane ja reumavastane toime. Näidustused: - Kui kasutatakse vastavalt juhistele, ei ole teada üleannustamise sümptomeid. - Järgida annustamist ja kasutusjuhendit, eriti imikutele, väikelastele ja eakatele. - Vastunäidustuste korral ei tohi ravimit kasutada, välja arvatud meditsiinilise järelevalve all. - Võimalikud kõrvaltoimed on kohalikud nahareaktsioonid ja ülitundlikkusreaktsioonid. Koostis: Toimeaine: etofenamaat Muud koostisosad: Diisopropüüladipaat, alfa-heksaadetsüül/(Z)-oktadetsüül-9-en-1-üül]-omega-hüdroksüpolü(oksüetüleen)-8, makrogool 400, propaan-2-ool, propüleenglükool, puhastatud vesi. Märkus: Traumon Spray võib põhjustada värvimuutusi või pinnamuutusi poleeritud mööbli või plasti pealispinnal. Märkus meie apteekritelt: Maksimaalne tarnekogus on 15 pakendit kvartali kohta. Teatud ravimite puhul võib kehtestada täiendavaid maksimaalseid koguseid, eriti lühiajalise kasutamise või suurenenud üleannustamise ohu korral.